MANAGER SPANISH TRANSLATOR, LANGUAGE CENTER Job at Confidential, Florida

MEtVTldHZk5CL29xb2Z3U1MyN0hOZ01CdVE9PQ==
  • Confidential
  • Florida

Job Description

Sitting within the People, Technology & Operations Division, the Language Centre aims to deliver the most engaging, innovative and accessible World Cup experience for all athletes, fans, partners and the community. 


Reporting organizationally to the Team Leader of the Spanish Unit, the Manager, Spanish Translator will provide linguistic support for the FIFA World Cup 26 that will, for the first time ever, include 48 teams and 1,200+ players across three countries and 16 venues. The Manager, Spanish Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish. Further, this role will involve overseeing the work of freelancers.

THE POSITION

  • Handling all assigned requests and delivering by the set deadline (translation, editing, proofreading, transcription, voice-over and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish);
  • Clarifying all content-related and linguistic questions with the reviser (if assigned) or the requester and, if relevant, keeping the Project Management & Technology Unit and Team Lead informed;
  • Answering linguistic questions from FIFA and FWC 26 team members;
  • Reporting any issues to the Team Lead, in particular regarding meeting deadlines, in a timely manner;
  • Conducting terminology work;
  • Responding to the requests from the Team Leader and Head of Department; and
  • Following the processes established by the Project Management & Technology Unit.

YOUR PROFILE

  • High-level language qualification as a translator (BA in translation or an equivalent modern languages university degree) 
  • Three years’ experience as a translator or in the translation industry
  • Spanish mother tongue, proficiency in Standard and Mexican Spanish
  • Fluent in English 
  • Proficiency in any other language an asset, especially French or German
  • Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio and Project) and planning software and online collaboration tools
  • Proficient in the use of SDL Trados or similar CAT-tools
  • Good knowledge of SDL Multiterm/XTM an advantage

Job Tags

Freelance

Similar Jobs

Bodycote North America

CDL A Truck Driver (Local) Job at Bodycote North America

 ...Summary: Based in Grand Rapids, MI, the DOT Driver will perform essential job functions...  ...Responsible for general inspection of the company truck, including minor maintenance as needed....  ...commercial driving. Must have current CDL, be able to produce and maintain a clean... 

St Jude Children's Research Hospital

Scheduler I Job at St Jude Children's Research Hospital

 ...families we serve, including those from across the globe. An entry level position, the Scheduler I operates under the direction of...  ...Minimum Education and/or Training: ~ Associate's degree in Business or relevant degree required Minimum Experience: ~7 years... 

Baxter International Inc

Sr. Project Lead Job at Baxter International Inc

 ...This is where your work makes a difference. At Baxter, we believe every personregardless of who they are or where they are fromdeserves a chance to live a healthy life. It was our founding belief in 1931 and continues to be our guiding principle. We are redefining... 

Nitelines Usa

Clinical Psychologist(1099) Las Vegas, NV Job at Nitelines Usa

 ...Established in 1994 NiteLines USA has successfully delivered contract support services to more than 144 government institutions and medical treatment facilities across the country. Were a dynamic and growing organization offering a wide range of employment opportunities.... 

St. Charles Health System

Nurse Manager Orthopedics Ambulatory Job at St. Charles Health System

 ...DESCRIPTION TITLE: Clinical Nurse Manager - Orthopedics...  ...POSITION: Director of Ambulatory Care Nursing DEPARTMENT: Ambulatory...  ...obstetrics and gynecology, pediatrics, urgent care, cardiology, pulmonology,...  ...SCHS driving requirements and travel to business functions/...